カテゴリ:旅行( 37 )

金門的「紅葉」

天氣一冷,今天天氣放晴才突然發現,金門也有「紅葉」呢。只可惜沒有滿山遍野的楓葉,所以顯現不出「數大便是美」的那種豪華絢爛。

d0077719_1813659.jpg


以前倒是沒有注意到,該不會這棵紅葉樹,一年到頭都是紅色的?應該是天氣驟冷樹葉翻紅才對。其間還有參雜著黃色的葉子。

d0077719_18132122.jpg


金門有個楓葉園,但是紅得不夠徹底,可能是對楓葉來說,還不夠冷的緣故吧。不過,已經比台灣好多了,何不種多一點會變色的樹葉呢?

今天的一簇紅葉樹,中文說:「萬綠叢中一點紅」,日語說:「萬綠叢中紅一點」,應該是最好的寫照吧。
[PR]
by drobs | 2010-01-10 18:16 | 旅行
台灣有不少人流行到國外跨年,有人到香港,東南亞,像我則是到日本。回來大家聊天的時候,總認為:「日本跨年還不是跟香港一樣?」

其實這有相當大的差別。日本承襲中國的傳統過年,但是把過年的時間調整到西曆的一月一日(太陽曆),近年來受到歐美的影響,開始也跨起年來。但是你在日本街頭會發現,到街上狂歡跨年的年輕人,固然不少;但一般家庭還是老老實實地在家裡過年,這種過年的方式與傳統的中國年比較相近。而香港跨年則是西洋的慶祝方式,老一輩的中國人還是在農曆春節的時候過年,元旦家裡沒有什麼過年的氣氛。所以到日本跨年(過年),可以看到東西兩種文化的融合,別有風味。

初一吃過了年菜,接下來就是往神社參拜「初詣」,祈求一年的平安吉祥。人群排列的很長,大概從入口處,可看到滿滿一堆人等待進入寺廟。要排隊前,必須到神社的「御手洗(みたらい)」通常在進入神社的左側,有一個流水的地方,可以把雙手洗乾淨,然後再用左手掌聚合掌心成杯狀盛水,右手取杯倒水至左手掌心,然後漱口。(千萬不要用盛水的杯子拿來漱口)。這個「御手洗(みたらい)」並不是上廁所的洗手間,所以日文不能唸成「お手洗い」。兩者的漢字一樣,但是發音不一樣,意義也不相同。

d0077719_1723652.jpg


然後在快要到大殿前,照理說要把口罩、圍巾、外套脫下來,表示對於神明的尊重。當天天氣很冷,而我看其他人也沒有脫外套參拜,所以也就沒有請我的父母脫外套了。更何況人很擠,怕把東西給擠掉了,所以就穿著外套參拜,相信神明應該可以諒解。

參拜的方式,以合掌兩鞠躬、再拍手兩聲、再合掌一鞠躬為標準流程。之後,會丟一些「賽錢」,其中最好有個日本五圓的硬幣(因其有圓孔、祈求諸事圓滿),另外的硬幣紙鈔,則是看你的心意(お気持ち)而定。丟錢時不要丟到人,最好等離錢箱近一點才丟。被錢打到很痛,千萬不要惹惱他人,謹慎地丟出「賽錢」,才能得到神明的庇佑。

另外在過年前,許多家庭會準備「門松(かどまつ)」,用意在祈求神的光臨與庇佑,得到好運。這已經是日本文化之一,所以百貨公司也會拿出很大的「門松」,也有表示氣派、歡迎顧客光臨之意。特別是在初三以後開市「初売り」,擺出漂亮的門松,更是有「千客萬來」的意味。

d0077719_17253029.jpg
這是東京Mid-town的「門松」,父母在此拍照紀念。

一般家庭還在門上掛出「しめ飾り」,也是祈求神祇庇佑之意。通常掛出來的時間,是12/28以前,也就是大掃除「煤払い」之後,打掃乾淨後,請神祇光臨庇佑。避免12/29掛出來,因為29日語唸成「二重苦」,取其諧音含意「兩層痛苦」所以避諱不用。另外12/31(大晦日、除夕)也不掛,因為只有請神來光臨一天就過年,顯然沒有誠意,所以也不在當天掛出來。

d0077719_17364349.jpg


這個門上的裝飾「しめ飾り」到底要掛多久,日本各地都不一樣。一般是在1月7日吃「七草粥」的時候,把這個裝飾拿下來,送到寺廟燒掉。有人在1/11「鏡開き」也有人在1月15日才拿下來。也有些地方,要擺到1/15以後才能拿下來。而伊勢地方一整年都擺著的也有。另有人說,放太久家裡的女兒嫁不出去。不過不管怎樣,總沒有人當成是耶誕樹,年年都拿出來重複使用。

至於一月七日這個「七草粥」,指的是「春之七草」原意為春天發芽的七種草,最有生命力,可以讓吃粥的人一年來都有活力與運氣。這個「春之七草」,承襲中國的傳統;可是中國人傳統的過年是國曆二月中,本來就是春天。而日本把農曆改國曆,一月七日當成吃「春之七草粥」,結果呢必須要吃超市裡賣的冷凍「春之七草」,顯然與原中國的傳統有點誤差。(這一點倒是很多日本人都搞不清。一月是冬天,怎麼說是「春草」呢?)對歷史有研究的日本人就知道緣由何在。

為什麼很多日本人會有這樣的誤差觀念?因為日本原本與中國一樣,都使用農曆。但從明治5年11月9日突然宣佈改成西曆(聽說政府當年太窮了,發不出年終薪餉,乾脆就跳過一個過年,省下官員的年終獎金。)所以明治5年12月沒過幾天就變成了明治6年1月。而這樣一來,必定有許多跟節令有關的日子會產生誤差。(推想當年,一定有很多月曆的印刷業者,官員,民眾相當不滿!)

太陽曆的11、12、1月為冬天,而中國人農曆的正月初一是春天(太陽曆2月左右)。所以日本人過年貼出「迎春」,可想而知,這是當年的中國文化呢!

d0077719_18131560.jpg


這是「迎春」的掛飾,如果說擺到1月7日(吃春之七草粥)就拿下來燒掉。諸位想想,「迎春」怎麼說得過去?好歹也要過完冬天吧?等二月春天來時才燒掉不是嗎?這個就是日本新舊曆法,猛然互換的一大後遺症。

許多現代日本人不知道「春草」的來龍去脈,我常常跟他們爭的面紅耳赤。算來,反正不管如何,日本人冬天裏吃去年的冷凍「春草」,已經成為了文化之一。而現在的食品保存科技很進步,冬天也可以吃西瓜,當然也可栽培得出「春草」,沒有啥稀奇。只要把這個文化永遠地流傳下去(這也是日本人最令人欽佩之處),那就對了。
[PR]
by drobs | 2010-01-06 17:14 | 旅行
2005年12月1日 到靖國神社參拜
d0077719_14463563.jpg


銀杏,東京的市花。

一片銀杏葉沒什麼稀奇,也不足以稱道。可是滿城的銀杏葉隨著氣候倏然翻黃,那才教人為之動容。走在金黃道路上,雖不會去留意某一片銀杏葉。但整體就是那麼地淒美、守著大自然的節律,沒有太多個人色彩,同進同退。

東京有著成千上萬的上班族,賣命地苦幹實幹,把這個都市點綴地如此具有特色,真令人肅然起敬。

銀杏葉讓我想起這些辛勤的上班族。

d0077719_0455954.jpg
神宮外苑いちょう祭り
[PR]
by drobs | 2008-01-20 14:48 | 旅行

JAAの特典航空券

d0077719_22501880.jpg
今天終於換到了JAA的免費機票,東京~台北來回。很酷!而且可以自己在網站上劃機位。按照往例,我劃位在櫻花盛開的時段,搶位子先佔先贏。假如日程要改,也可以臨時再更改都無妨(只是不知有無位子。)

因為我申請了JAA的會員JMB。因此每次到日本都可以累積里程數。加上又申請了JAA的信用卡,消費的金額,不要兌換成紅利(紅利品沒什麼看頭),改成兌換里程數。

所以三年累積了16000哩。據估計,如果沒有真正的飛行里程,用消費來的紅利來換。三年信用卡要消費75萬元,才能換一張免費的機票。等於每個月消費2萬元。

一年25萬,看起來消費好像很龐大,其實不然。因為水費、電費、瓦斯費、電話費,日常生活支出(幾乎都在超市買),買書,買電腦、買電器用品、家具、汽車加油等等都可以用刷卡。所以一家數口,一個月平均消費2萬元,是很正常的事,並不會太多。

更何況我固定一年飛一次日本,一次有1900哩(真正的里程),可以合併計算。兩年就有3800哩。也就是三年中,只要再消費61萬就可換一張來回機票;也就是每月1萬7千元的消費。

這樣一來,三年平白就可以多一張台北~東京的機票。我每年都到日本旅遊,2~3年用一次免費票,實在很划算。

有了免費票,再到東京找台灣人開的民宿,住上一週。包準「氣氛轉換」。而且日期可以更改,比參加旅行社自由自在多了。

要換要快喔!只到12月5日截止。以後就要用20000哩才能換一趟東京~台北的機票了。而且只能用英文的網頁登入,看來好像故意不給「日本本國人」知道,日文的網頁只說能兌換「國內線」而已。

想想也是,如果一個月消費5萬日幣就可以換的話,日本人太容易達成了。
[PR]
by drobs | 2007-11-11 20:41 | 旅行
台湾からの団体旅行にとっても見られないようなコースに出まして、よかったです。
d0077719_7582410.jpg
合掌造り 因為下雪的關係,所以在飛驒白川鄉、富山縣境內的許多民宅,都將屋頂坡度作得很陡,防止冰雪堆積,破壞房舍。成為當地特殊景觀。
d0077719_803213.jpg
松本城
d0077719_81161.jpg
上諏訪
d0077719_811448.jpg
露天風呂
d0077719_812358.jpg
d0077719_82082.jpg
d0077719_823038.jpg
臥竜公園
d0077719_831774.jpg
d0077719_833011.jpg
d0077719_83445.jpg
d0077719_841594.jpg

静かに桜木の下に散策しながら、豪華絢爛な咲き乱れと、風に花びらが吹き飛ばされている吹雪を見て、美しい自然に驚嘆しながら煩悩を一掃しました。
[PR]
by drobs | 2007-04-24 08:04 | 旅行

那須の満月

d0077719_19372689.jpg
那須の山に撮られたお月様の写真。普通のデジタルで撮られたのが、思われない以上に(友人の)腕を見せました。
あぁ、同じような満月ですが、中秋ではない三ヶ月前の旅でした。
[PR]
by drobs | 2006-10-07 19:16 | 旅行
d0077719_1905657.jpg
わざわざ宮島の紅葉橋の写真を送られ、油絵と一緒に参照すると、思い出満載となりました。青い葉にいきいきな生命力を与えられ、秋になると又国宝な紅葉の名所となり、とても日本の四季に驚嘆するべきです。

今日は台湾の旧暦中秋の節句ですから、夕方からどちらのマンションの庭にも、大勢の人が集まった、戸外バービーキュー会とか、カラオケ会とか賑やかに成りそうです。

遠い所から、同じような満月のお月様が見えそうですね。今日もお疲れ様でした。
[PR]
by drobs | 2006-10-06 18:59 | 旅行

平成11年春場所、絵番付

1999年春場所の絵番付。
本棚からいい物が見付かり、まだ額に入れないままに記念写真を。
もう額を掲げる地位も無さそうだが、残念です。
d0077719_0111117.jpg

[PR]
by drobs | 2006-09-06 00:17 | 旅行

岡山の白桃

白く美しい美人のような微笑みが見えるのは、岡山の白桃です。
d0077719_225735.jpg

d0077719_22571866.jpg
素晴らしい写真はどうも有難うございました。是非、ご好意の誘いに食べに行きます。
お仕事、何卒お頑張りください。(過労も成さないように台湾からお祈り致します。)
[PR]
by drobs | 2006-08-29 22:57 | 旅行

白金温泉

2005年8月 白金温泉
d0077719_1824145.jpg
北海道はかなり広いから、車を運転してあちらこちら巡りに走ると便利ですが、何処へ行っても道が長いので、交代でドライブすれば、午後の運転もそんなに疲れないです。
しかし、出発前に台湾の「監理所」で国際免許を交換する必要があります。
d0077719_18244448.jpg
駐車所に「ホテル白金」の送迎バスも止まっていて、多分美瑛駅から利用できる様です。
d0077719_18251387.jpg
北海道の料理は、何と言っても蟹料理がよく出されました。菜食主義者の私にとって、美味しそうで、喉から手を出したいほどだったのに、食べなかったので、気の毒です。
d0077719_18265664.jpg
ちょっと花火を遣ってみました。「変なおじさん」とは思われそうですか。「センセイは、こんな時もアウスを遣っているような手付きかな」と、病院の看護婦達にふざけに笑われてしまいました。
d0077719_18255370.jpg
夜は温泉に浸って癒され、そして旨い物を食べる。昼は花畑の芳香に酔い現実逃避。こんな事はまさに旅の極楽です。
しかし、航空券を見てしまうと、一週後には又仕事の地獄に戻らなければならない事を思い出し、現実に引き戻されます。
旅は天国、この世は地獄。ああ、諸行無常。

追伸:日本の友人に、何と言っても足らないように感謝したいのです。お世話になり、どうも有り難うございました。今度は、助席に沢山休んできた私もなるべく分担しましょう。
[PR]
by drobs | 2006-08-24 22:38 | 旅行